11月3日，由聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所指導(dǎo)、北京策馬翻譯有限公司主辦的2019年中口譯大賽（英語(yǔ)）北京賽區(qū)復(fù)賽在北京科技大學(xué)舉行，我校學(xué)生2018級(jí)翻譯碩士魏天、李嵐燕組成我校參賽代表隊(duì)，經(jīng)精彩激烈淘汰賽的角逐后我校兩名學(xué)生成功晉級(jí)決賽，并獲中華口譯大賽北京市復(fù)賽優(yōu)秀獎(jiǎng)，指導(dǎo)老師王致虹獲得優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

本屆大賽北京賽區(qū)復(fù)賽分為淘汰賽和決賽兩個(gè)環(huán)節(jié)。上午淘汰賽在北京科技大學(xué)外語(yǔ)樓三層的兩個(gè)賽場(chǎng)內(nèi)同時(shí)進(jìn)行，由來(lái)自北京各高校59名學(xué)生共同參加，比賽形式為英譯漢，主題為氣候變化；通過(guò)淘汰賽選拔的30名選手隨即參加下午的決賽，來(lái)自我校的兩名同學(xué)有幸進(jìn)入決賽，決賽在北京科技大學(xué)時(shí)代凌宇報(bào)告廳進(jìn)行，形式為漢譯英，主題為人工智能技術(shù)。本次口譯大賽充分體現(xiàn)了大賽選題的廣度與深度，全面考查了參賽選手的口譯能力。比賽要求選手在規(guī)定時(shí)間之內(nèi)針對(duì)現(xiàn)場(chǎng)播放的中英文音頻進(jìn)行交替?zhèn)髯g，對(duì)選手的口譯能力、應(yīng)變能力、知識(shí)儲(chǔ)備能力等方面都提出了極高的要求。

此次比賽得到了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的高度重視，院長(zhǎng)劉紅艷親自選派教師參加大賽組委會(huì)培訓(xùn)并給予全方位支持。王致虹全程參與大賽的籌備和參賽代表的選拔，認(rèn)真籌備并選拔參賽代表，并對(duì)參賽選手進(jìn)行系統(tǒng)的口譯技能培訓(xùn)和指導(dǎo)。在王致虹的帶領(lǐng)指導(dǎo)下，在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院老師們的幫助下，參賽代表們積極準(zhǔn)備比賽，熟悉各個(gè)主題的口譯材料，磨練口譯技能技巧。比賽中，兩位同學(xué)積極運(yùn)用所練習(xí)的口譯技巧，努力展現(xiàn)出最好的一面，并在高手云集的中華口譯大賽中脫穎而出，晉級(jí)到了下午的決賽，并最終獲得北京市復(fù)賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。

此次比賽開(kāi)創(chuàng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院口譯大賽的先河，加強(qiáng)了我校與北京市各高校的交流，雖然參賽選手未能晉級(jí)大區(qū)比賽，但這也為我?？谧g實(shí)踐和參賽奠定了一定的基礎(chǔ)，積累了一定的經(jīng)驗(yàn)，為后續(xù)繼續(xù)參加此類(lèi)比賽打下前站，對(duì)我校的英語(yǔ)教學(xué)和口譯能力的培養(yǎng)具有重要的意義。也希望將來(lái)同學(xué)們可以繼續(xù)努力，取得更好的成績(jī)，日后為中外文化交流做出卓越貢獻(xiàn)。